Live Translation на Apple, позволява превод в реално време, директно в ухото на потребителя, като по този начин на практика премахва езиковите бариери. Е, не съвсем, защото български език не се поддържа (поне засега). Освен това, изглежда че няма да е налична със старта в Европейския съюз.
Apple официално обяви, че новата функция Live Translation за AirPods, няма да бъде достъпна за потребители в ЕС (чийто Apple акаунт е регистриран в ЕС). Това беше потвърдено на официалната им страница. Въпреки че не е посочена конкретна причина, това ограничение се свързва с регулаторните изисквания на ЕС. Според източника, това най-вероятно е заради проблемни точки със Законодателния акт за изкуствения интелект (AI Act) и Общия регламент за защита на данните (GDPR). Тези закони налагат строги изисквания за това как се обработват данни, особено когато става въпрос за глас и превод.
Технологията Live Translation използва “Apple Intelligence” и “Computational audio”, за да осигури превод на разговори в реално време. Тя ще работи с новите AirPods Pro 3, както и с по-старите AirPods Pro 2 и AirPods 4, които имат H2 чип. За да се използва, е необходим и iPhone с поддръжка на Apple Intelligence, работещ с iOS 26. В началото, функцията ще поддържа английски, френски, немски, португалски и испански, като до края на годината се очаква да бъдат добавени още езици, включително италиански, японски, корейски и опростен китайски.
Забавянето на Live Translation в ЕС е ясен знак за сблъсъка между технологичните иновации и регулаторните рамки. От една страна, Apple разработва изключително полезна технология, която може да промени начина, по който общуваме. От друга, европейските регулатори действат предпазливо, за да защитят данните и поверителността на гражданите. Не е ясно кога Apple ще успее да постигне съгласие с европейските власти. Междувременно, потребителите извън Европа ще се наслаждават на функция, която езиковото разнообразие в ЕС прави изключително ценна.
